imtoken钱包下载安卓版.进入.官网3.官方版.中国

整理/秦珍子 制图/汪琪（实习生）

　　尊师重道

　　尊敬老师，崇尚道义。“道”即宇宙的普遍法则、世间的真理和道义等。尊师是中华民族的传统美德，重道是中华传统文化的重要特质。“师”是“道”的载体和传播者，所以尊师和重道是一体两面的关系。它自古即被认为是国家兴旺发达的重要前提，也是政治清明的重要标志。

　　Honor Teachers and Respect Rules

　　This term means to honor teachers and respect rules. The "rules" are the laws of the (physical) universe， as well as the truths and moral principles of the world. Honoring teachers is a traditional Chinese virtue， and respecting rules is an important feature of traditional Chinese culture. A teacher is a vehicle for and a propagator of the rules; hence honoring teachers and respecting rules are two aspects of the same thing. Since ancient times， this has been regarded as an important precondition for the country to prosper and flourish. It is also an important indicator of good government.

　　引例1

　　国将兴，必贵师而重傅……国将衰，必贱师而轻傅。（《荀子·大略》）（国家要兴旺，必尊重师长……国家将衰败，必轻视师长。）

　　If a state is to flourish， its teachers must be honored... If a state is in decline， its teachers will be scorned. (Xunzi)

　　引例2

神仙姐姐刘亦菲，在荧幕前一直都以仙气飘飘的形象示人。然而在外媒镜头下，刘亦菲的生图让我们看到了不一样的一面。眼前的刘亦菲脸蛋看起来比较浮肿，但是五官底子还是相当惊艳的，能扛得住外媒镜头的角度还能美成这样，真的不容易。

北京首映礼当天，信用钱包app下载苹果影片罗小黑、哪吒的配音演员山新、配音导演皇贞季，携手罗小黑、无限人偶变身“一日店长”，在罗小黑主题快闪店内和观众热情互动。皇贞季表示：“配音团队一遍遍打磨，只为给观众呈现最好的效果。”山新更是现场还原预告中备受观众喜爱的台词，引得罗小黑害羞捂脸。作为首席萌力顾问的罗小黑现场e能量爆发，比心拥抱饭撒不断，师父无限淡定控场，师姐鹿野作为全新角色，从预告中首度出现变引发观众高度关注，现场更是则大家公认为最有安全感的人。现场更是有coser互动不断，“罗小黑”、“无限”、一经现身便引发观众疯狂“集邮”。

　　明王圣主，莫不尊师贵道。（《后汉书·孔僖传》）（开明有为的国君，无不尊敬师长、崇尚道义。）

　　All enlightened rulers honor teachers and respect rules. (The History of the Later Han Dynasty)

来源：中国青年报imtoken钱包下载安卓版.进入.官网3.官方版.中国